المقال بالعربية:
الأحداث المتسارعة الأخيرة، لا سيما بعد أن سيطرت قوات المقاومة الجنوبية على العاصمة الجنوبية عدن وأجزاء من محافظتي أبين وشبوة، كشفت بقوة التحالفات المعادية لأبناء الجنوب وقضيتهم العادلة، وتبيّن الخيط الأبيض من الخيط الأسود، خصوصًا ما حدث من فبركة في استسلام ثلاث ألوية عسكرية تابعة للشرعية بكامل عدتها وعتادها، وانضمامها للحوثيين قبل أيام.
الأمر لم يعد بحاجة لتحليل أو تفسير، وأصبح لزامًا على أبناء الجنوب أن يدركوا أهمية المرحلة التي نعيشها، ومدى تربص الأعداء بالجنوب ومقاومته الباسلة.
إن محاولات ميليشيا الإخوان للحشد في بعض المحافظات والذي يتزامن مع هجمات حوثية خجولة وفاشلة في الضالع (الحدود الجنوبية الشمالية) يعطي مؤشرا واضحا للحقد الذي تحمله هاتان الجماعتان ضد أبناء الجنوب، ومدى شوقهم لسقوط الجنوب ومقاومته، غير أن كل هذه المحاولات البائسة تتحطم أمام عزيمة وعنفوان أبطال قواتنا الجنوبية الذين يلقنون تلك الجماعتين (الإخوان، والحوثي) دروسًا عنيفة في القتال، ويلحقون الخسائر الكبيرة بهما، الأمر الذي أجبر هاتان الجماعتان على استخدام طرق خسيسة ودنيئة، وذلك من خلال محاولة نشر الفوضى والعنصرية في محافظات الجنوب، وشق الصف الجنوبي. والمتتبع لإعلام تلك الجماعتين الخارجتين عن القانون والأعراف الإنسانية والدولية يُدرك حجم الحرب (الإعلامية) البشعة التي يتعرض لها الجنوب، حيث تقوم منظومة هائلة لجماعتي (الإخوان، والحوثي) بنشر الفتن والشائعات بين أوساط أبناء الجنوب، وتحاول جاهدةً زعزعة ثقة الجنوبي، ولكنها، وحتى اللحظة، فشلت كل تلك المحاولات؛ لإدراك الجنوبيين بخبث هاتين الجماعتين، غير أن ما أخشاه هو استمرار إعلام جماعتي (الإخوان، والحوثي) في بث مثل تلك السموم. فخطة (الإخوان، والحوثي) هي نشر الفتن والشائعات بين أبناء الجنوب، وزعزعة ثقة الجنوبي، وبعدها التجهز لاقتحام الجنوب عسكريًا، وهذا هو الحلم الذي تتمناه هاتان الجماعتان.
ما أود قوله لأبناء الجنوب كافة، هو أن الأحداث الأخيرة والماضية كانت في صالح الجنوب، لكن تبقى علينا الحفاظ على ما وصلنا إليه اليوم، ولن نستطيع فعل ذلك إلا من خلال قواعد وأُسس يجب أن تكون شعارنا في المرحلة القادمة، وحتى الأبد، وأهم تلك القواعد والأُسس (وحدة الصف، واللحمة الجنوبية، ومواجهة أي احتمالات ومتغيرات بكل شجاعة، والحفاظ على انتصارات وتضحيات شهدائنا وجرحانا، والاستعداد التام لمواجهة أي غزو قادم، وتقبل بعضنا بعضا، ونبذ العنصرية والكراهية، و"الحذر، الحذر، الحذر" من آفة المناطقية).. هذه وصيتي لكل أبناء الجنوب.
---------------------
المقال مترجم إلى الإنجليزية من سما نيوز:
Be Ware of Vicious War Against the South
Alaa Adel Hanash – Southern Journalist
scalating events since southern resistance gained control over Aden and parts of Abian and Shabwa exposed clearly all anti-south alliances. Things are now very clear as three military brigades loyal to the legitimacy surrendered with full weapons to Al-Houthis a few days ago. Things need no further explanation. The southern now should realize the crucial stage we live in and how enemies of the south are conspiring against the south and southern resistance.
Tries of Muslim Brotherhood militias to mobilize in some governorates along with shy and failure attacks of Al-Houthi militias in Al-Dhala’a (northern borders of the south) give clear indications of these two groups’ hatred to the south and their urge to over throw the southern resistance. These desperate tries fail in the face of southern resistance that gave these two groups very cruel lessons in fighting. Their severe loses dragged them to use mean methods including tries to spread racism and chaos in the south. Observing media of these out-law groups indicates that they are launching a media war against the south. A massive network of Muslim Brotherhood and Al-Houthis spread rumors among the southern to try to shake their confidence. Till now, all these tries failed as the southern realized the vicious intentions of these two groups. But we fear that they continue this war through spreading rumors to divide the south and this conquer it with military troops.
Recent events were in favor of the south. We should preserve these gains. But can do so only through fixed bases. Our basics should be unity, lineup, facing all changes courageously preserving our victories and sacrifices of our martyrs, being ready for the enemy, accepting each other, avoiding hatred and racism, and above all avoiding regionalism. This is my word to all southern.
